1 00:00:39,885 --> 00:00:41,880 ¿Puedes saber qué hace? 2 00:00:45,084 --> 00:00:46,560 Yo como helado. 3 00:00:47,965 --> 00:00:50,400 De castaños de Ardche. Es delicioso. 4 00:00:50,685 --> 00:00:51,920 ¿Aquí? 5 00:00:52,604 --> 00:00:53,960 ¿Por qué? 6 00:00:54,725 --> 00:00:56,560 ¿Está prohibido comer helado? 7 00:00:56,604 --> 00:00:59,485 No. Sólo la vista... 8 00:01:00,084 --> 00:01:02,320 No es el más bonito de la zona. 9 00:01:02,725 --> 00:01:03,840 Ya. 10 00:01:04,925 --> 00:01:07,000 Pero es el que me interesa. 11 00:01:40,885 --> 00:01:43,000 - Buen día. - Buen día. 12 00:02:03,364 --> 00:02:05,120 El doctor Baltasar... 13 00:02:05,285 --> 00:02:07,880 Capitán Bach, ¡Qué placer verte de nuevo! 14 00:02:07,925 --> 00:02:09,400 ¿Es mejor? 15 00:02:12,004 --> 00:02:13,520 ¿Qué tenemos? 16 00:02:16,765 --> 00:02:19,120 Un cadáver. Masculino. No identificado. 17 00:02:20,205 --> 00:02:21,920 Un trabajador, al parecer. 18 00:02:22,205 --> 00:02:24,920 Hay docenas de equipos. de operadores cada día: 19 00:02:24,965 --> 00:02:27,480 albañiles, electricistas, fontaneros... 20 00:02:27,564 --> 00:02:29,840 Pero hay una cosa eso me chirria... 21 00:02:29,885 --> 00:02:32,240 - ¿Qué cosa? - Vamos, te lo muestro. 22 00:02:32,925 --> 00:02:35,720 - ¿Se ha abrochado? - Sí, eso es todo, eso es todo. 23 00:02:36,084 --> 00:02:38,640 ir a terminar la parte correcta 24 00:02:41,004 --> 00:02:42,920 Ah si. Sé que chirría. 25 00:02:46,765 --> 00:02:49,040 Es como si la piel de la cara… 26 00:02:51,485 --> 00:02:54,640 Como si se hubiera resbalado Un poco, como un calcetín. 27 00:02:56,004 --> 00:02:59,040 Más como un superhéroe Ha perdido su máscara. 28 00:02:59,084 --> 00:03:00,560 Baltasar... 29 00:03:01,364 --> 00:03:02,920 mi gente está haciendo un disco 30 00:03:02,965 --> 00:03:05,040 y preguntando a todos para poder identificar 31 00:03:05,084 --> 00:03:06,880 A este pobre hombre. 32 00:03:07,325 --> 00:03:08,920 Si pudieras darme información útil 33 00:03:08,965 --> 00:03:10,400 en lugar de bromear, Estaría bien. 34 00:03:10,445 --> 00:03:11,680 Vale, bueno. 35 00:03:11,725 --> 00:03:13,040 Veamos... 36 00:03:13,925 --> 00:03:15,320 Tenemos... 37 00:03:16,244 --> 00:03:18,685 a un individuo masculino 38 00:03:18,805 --> 00:03:20,200 caucásico, 39 00:03:20,364 --> 00:03:21,880 unos 40 años. 40 00:03:25,285 --> 00:03:26,720 vamos allí 41 00:03:30,645 --> 00:03:32,720 Causas probables de muerte: 42 00:03:34,525 --> 00:03:37,160 traumatismo craneoencefálico herida contusionada, 43 00:03:37,564 --> 00:03:39,720 enorme fractura de cráneo. 44 00:03:40,765 --> 00:03:42,604 Arma probable: 45 00:03:43,485 --> 00:03:45,400 objeto no identificado. 46 00:03:50,205 --> 00:03:52,800 Según la temperatura corporal, la ligereza 47 00:03:53,925 --> 00:03:55,965 y la rigidez cadavérica, 48 00:03:56,645 --> 00:03:59,285 muerte se puede colocar entre... 49 00:04:00,325 --> 00:04:02,200 Entre las 21 y las 23 horas. 50 00:04:02,244 --> 00:04:03,640 ¡Capitán! 51 00:04:50,405 --> 00:04:51,800 ¡Capitán! 52 00:04:58,244 --> 00:05:00,920 si me permites lo haria bien al tomar a su pueblo, 53 00:05:00,965 --> 00:05:03,040 porque aquí no pintan nada. 54 00:05:03,084 --> 00:05:05,000 saber que partes del cuerpo están más expuestos 55 00:05:05,045 --> 00:05:07,240 ¿Cuándo trabajas en una obra? 56 00:05:07,645 --> 00:05:09,560 cabeza, manos y pies... 57 00:05:09,604 --> 00:05:11,845 Entonces esta prohibido moverse 58 00:05:12,004 --> 00:05:13,800 para el trabajo Sin calzado de seguridad. 59 00:05:13,845 --> 00:05:17,325 Y es por eso que los pies se aplastan rápido. 60 00:05:18,205 --> 00:05:20,160 Pero en nuestro cadáver, 61 00:05:20,725 --> 00:05:22,880 no hay irritación, ni hongos, 62 00:05:23,125 --> 00:05:24,800 sin deformación aparente. 63 00:05:24,845 --> 00:05:27,000 las uñas estan limpias y bien mantenido 64 00:05:27,045 --> 00:05:28,120 �Y 65 00:05:29,004 --> 00:05:30,960 ver esta ligera hinchazón 66 00:05:31,244 --> 00:05:34,200 en la articulación de este dedo de la mano izquierda? 67 00:05:34,244 --> 00:05:36,840 Él estaba usando algo No hace mucho. 68 00:05:37,885 --> 00:05:39,920 Probablemente una alianza. 69 00:05:40,765 --> 00:05:42,880 eso muestra una relajación del esfínter. 70 00:05:42,925 --> 00:05:45,800 Quiero decir, me orinó en el momento de la muerte 71 00:05:46,004 --> 00:05:48,560 Pero no hay rastro de orina en el suelo. 72 00:05:51,364 --> 00:05:53,845 Resumiendo: No lo mataron aquí... 73 00:05:54,045 --> 00:05:55,320 No es un trabajador. 74 00:05:55,364 --> 00:05:58,160 Y su esposa se asustará. Por la hora que es. 75 00:06:14,604 --> 00:06:16,520 12:32. Inicio de la autopsia. 76 00:06:16,564 --> 00:06:18,840 Es un cadáver masculino. 77 00:06:19,604 --> 00:06:21,160 No identificado. 78 00:06:21,205 --> 00:06:25,445 Altura: 1,83, edad estimada entre 40 y 50... 79 00:06:25,525 --> 00:06:28,280 Fátima te dejo Tú haces la revisión externa. 80 00:06:28,965 --> 00:06:31,685 Bueno, ellos aprecian moretones recientes 81 00:06:31,805 --> 00:06:33,560 con incisiones cutáneo-muscular. 82 00:06:33,604 --> 00:06:36,520 Y algunos muestran formas de patadas y puñetazos. 83 00:06:36,685 --> 00:06:38,204 Dada la diferencia del tamaño de la marca, 84 00:06:38,244 --> 00:06:40,520 parece Fueron varios agresores. 85 00:06:42,285 --> 00:06:44,400 tiene un tatuaje en el hombro derecho. 86 00:06:44,445 --> 00:06:46,640 Es difícil decir cuando y donde lo hizo, 87 00:06:46,685 --> 00:06:49,320 pero puede ayudar para identificar a la víctima. 88 00:06:49,364 --> 00:06:52,200 Lesión en la cabeza Es bastante interesante. 89 00:06:53,125 --> 00:06:55,800 lo hemos reconstruido en 3D con el escáner. 90 00:06:57,685 --> 00:07:00,680 hueso esfenoides fue reventado con algún objeto, 91 00:07:00,765 --> 00:07:03,120 pero hay hemorragias mayores 92 00:07:03,165 --> 00:07:04,520 a nivel del músculo temporal. 93 00:07:04,564 --> 00:07:06,160 significa que un objeto proyectado 94 00:07:06,205 --> 00:07:07,560 Le rompió el esfenoides. 95 00:07:07,604 --> 00:07:09,000 Pero era parte de algo 96 00:07:09,045 --> 00:07:11,845 y eso explicaría las heridas a su alrededor. 97 00:07:12,525 --> 00:07:14,320 ¿Qué pasó con su cara? 98 00:07:14,364 --> 00:07:17,285 lo hicieron en el periodo post o perimortem. 99 00:07:17,525 --> 00:07:19,680 No hay ninguna explicación por el momento. 100 00:07:19,725 --> 00:07:21,240 En cualquier caso... 101 00:07:21,285 --> 00:07:23,320 le he reconstruido la cara 102 00:07:24,084 --> 00:07:26,480 con un software de reconstrucción facial. 103 00:07:26,525 --> 00:07:28,040 ¡Y aquí está! 104 00:07:30,285 --> 00:07:32,280 Eso nos puede ayudar, sí. 105 00:07:33,525 --> 00:07:36,445 Y… ¿eso es todo? Es tu manera de felicitarme... 106 00:07:36,685 --> 00:07:39,160 sobre el software? Yo lo desarrollé. 107 00:07:39,285 --> 00:07:41,680 Entonces lo cortaron la piel de la cara? 108 00:07:41,725 --> 00:07:43,600 No, no respondas, Fátim. 109 00:07:43,645 --> 00:07:45,320 ¿Es esa tu manera de felicitarme? 110 00:07:45,364 --> 00:07:46,880 ¿Nunca responde las preguntas? 111 00:07:46,925 --> 00:07:49,160 Sólo cuando son interesantes... 112 00:07:49,485 --> 00:07:52,120 Entonces lo cortaron la piel de la cara? 113 00:07:52,165 --> 00:07:53,960 Es poco probable. 114 00:07:54,604 --> 00:07:56,400 Muy improbable, porque si no los bordes 115 00:07:56,445 --> 00:07:57,880 Serían más claros. 116 00:07:57,925 --> 00:08:00,960 Aunque cuando miras De cerca, da más impresión. 117 00:08:02,485 --> 00:08:04,360 Eso quedó destrozado. 118 00:08:04,445 --> 00:08:05,920 ¿Rasgado? 119 00:08:06,045 --> 00:08:07,480 Rasgado. 120 00:08:09,325 --> 00:08:12,000 Los golpes lo fracturaron varias costillas 121 00:08:12,165 --> 00:08:15,280 Pero en el escáner perciben fracturas más antiguas. 122 00:08:15,364 --> 00:08:17,160 lo he hecho una radiografía completa 123 00:08:17,205 --> 00:08:20,120 y según las calcificaciones de las extremidades y el tórax, 124 00:08:20,165 --> 00:08:21,960 las fracturas Son hace unos 15 años. 125 00:08:22,004 --> 00:08:25,360 Por su apariencia requerían Varios meses de hospitalización. 126 00:08:26,084 --> 00:08:27,680 Gracias, Fátima. 127 00:08:34,165 --> 00:08:36,240 Vayamos a la parte divertida. 128 00:08:52,445 --> 00:08:53,685 Muy bien, 129 00:08:54,084 --> 00:08:56,400 el resultado del análisis de tóxicos es negativo: 130 00:08:56,445 --> 00:08:59,080 ni drogas ni alcohol El tío era un rollo. 131 00:09:00,004 --> 00:09:01,600 En las muestras de mano. 132 00:09:01,645 --> 00:09:03,360 encontré algunos restos químicos: 133 00:09:03,405 --> 00:09:05,480 Ácido cítrico, betaína de coco, 134 00:09:05,525 --> 00:09:07,160 - glicerina... - Será gel de ducha. 135 00:09:07,205 --> 00:09:09,720 No, porque hay permanganato de potasio. 136 00:09:10,485 --> 00:09:13,080 se lavó las manos con enjuague bucal? 137 00:09:14,445 --> 00:09:16,960 No lo sé. Es un poco raro, lo admito... 138 00:09:17,445 --> 00:09:18,800 Investigar. 139 00:09:18,845 --> 00:09:20,880 ¿No podemos identificarlo? 140 00:09:21,165 --> 00:09:22,960 ¿O saber dónde lo mataron? 141 00:09:23,004 --> 00:09:25,000 trabajamos en ello Pero no tener mucho 142 00:09:25,045 --> 00:09:27,240 analizar Es un poco complicado. 143 00:09:27,285 --> 00:09:30,604 El corazón pesa 330 gramos, Es normal. 144 00:09:30,845 --> 00:09:32,320 Contusiones pulmonares 145 00:09:32,364 --> 00:09:35,320 relacionado con los golpes recibido en el tórax. 146 00:09:35,485 --> 00:09:38,845 A nivel cerebral parece un amplio hematoma subdural 147 00:09:38,965 --> 00:09:40,680 fronto-temporal izquierda asociada 148 00:09:40,725 --> 00:09:42,800 a una hemorragia menú difuso. 149 00:09:42,845 --> 00:09:44,200 Capitán 150 00:09:44,525 --> 00:09:46,760 Hay un aviso que puede encajar. 151 00:09:47,364 --> 00:09:48,845 Vamos a ver. 152 00:09:52,805 --> 00:09:54,160 Parece ser él. 153 00:09:54,205 --> 00:09:56,240 Bibliotecario Joseph Delahaye. 154 00:09:56,285 --> 00:09:57,960 el no ha regresado en casa desde anoche, 155 00:09:58,004 --> 00:10:00,320 y según su esposa, No es su estilo. 156 00:10:00,965 --> 00:10:04,040 Siempre besaba a sus hijos. antes de acostarse. 157 00:10:07,004 --> 00:10:08,200 Bueno, José, 158 00:10:08,244 --> 00:10:11,120 Lamento mucho conocerte bajo estas circunstancias. 159 00:10:18,645 --> 00:10:20,560 Lo conocí hace 12 años. 160 00:10:21,445 --> 00:10:24,685 Trabajó en la biblioteca. y yo estaba con un amigo 161 00:10:24,925 --> 00:10:27,160 hablando muy alto y luego... 162 00:10:27,645 --> 00:10:29,200 se acercó y... 163 00:10:29,925 --> 00:10:31,720 y dije que si necesitaba hablar, 164 00:10:31,765 --> 00:10:34,685 ¿podrías invitarme a un café? pero fuera. 165 00:10:36,165 --> 00:10:37,640 me hizo reir 166 00:10:38,364 --> 00:10:40,440 y nunca nos separamos... 167 00:10:46,805 --> 00:10:49,320 Y él sabe si tuvo ¿Problemas últimamente? 168 00:10:49,364 --> 00:10:51,405 ¿En el trabajo, tal vez? 169 00:10:53,084 --> 00:10:55,280 mi marido trabajaba en una biblioteca. 170 00:10:55,325 --> 00:10:57,600 ¿Qué problemas puede haber? 171 00:10:58,285 --> 00:11:00,200 Todos amaban a José. 172 00:11:00,285 --> 00:11:02,120 fue un voluntario En el comedor social. 173 00:11:02,165 --> 00:11:04,440 No sé quién lo haría ni por qué. 174 00:11:05,885 --> 00:11:07,600 Una última cosa... 175 00:11:07,925 --> 00:11:11,604 Tenía signos de fracturas. en pecho y brazos. 176 00:11:12,004 --> 00:11:15,200 Podrían ser hace 15 años, ¿Sabes cómo podía hacerlos? 177 00:11:16,525 --> 00:11:17,965 No lo sé... 178 00:11:18,445 --> 00:11:21,004 Nunca le hablé de un accidente. 179 00:11:21,084 --> 00:11:22,600 o de una agresión? 180 00:11:22,645 --> 00:11:24,400 ¿Habiendo sido hospitalizado? 181 00:11:24,445 --> 00:11:26,685 - No. - Mamá, hemos vuelto. 182 00:11:26,805 --> 00:11:28,440 Ah, los niños... 183 00:11:29,564 --> 00:11:32,205 ¿Cómo le voy a decir? no puedo hacerlo, 184 00:11:32,885 --> 00:11:34,320 no puedo... 185 00:11:34,364 --> 00:11:36,400 Sólo dilo, ¿eh? 186 00:11:36,805 --> 00:11:39,320 Y también que la policía haré lo mejor que pueda 187 00:11:39,364 --> 00:11:41,960 atrapar al que lastimó a su padre. 188 00:11:48,205 --> 00:11:50,080 ¿Por qué lloras, mamá? 189 00:12:04,084 --> 00:12:06,040 Ningún vecino sabe nada. 190 00:12:06,445 --> 00:12:08,520 Dicen Delahaye el era un buen chico 191 00:12:08,564 --> 00:12:10,120 de los que te ayudaron con la basura 192 00:12:10,165 --> 00:12:11,920 y te invité a tomar una copa. 193 00:12:11,965 --> 00:12:13,680 lo mismo Lo que me dijo su esposa. 194 00:12:13,725 --> 00:12:15,560 Era un hombre normal. 195 00:12:15,725 --> 00:12:18,440 Sólo lo golpearon, remataron, se desnudaron, 196 00:12:18,485 --> 00:12:21,325 Se vistieron y arrastraron a lo largo de 15 kilómetros. 197 00:12:22,364 --> 00:12:24,320 no parece Que sea una coincidencia. 198 00:12:24,364 --> 00:12:26,640 Si no algo montado y premeditado. 199 00:12:28,325 --> 00:12:30,400 si tuvieras problemas de salud de los jóvenes, 200 00:12:30,445 --> 00:12:31,645 hasta el punto de estar hospitalizado, 201 00:12:31,685 --> 00:12:33,480 Tu esposa lo sabría, ¿verdad? 202 00:12:33,525 --> 00:12:35,840 Nunca he estado casado. No estoy loco. 203 00:12:37,445 --> 00:12:39,120 Ella no lo sabía. 204 00:12:39,525 --> 00:12:42,440 Su marido le rompió los huesos y no le dijo nada. 205 00:12:43,205 --> 00:12:45,400 ¿Una persona normal haría eso? 206 00:12:47,205 --> 00:12:48,680 busca lo que tenemos sobre Delahaye 207 00:12:48,725 --> 00:12:50,200 Antes de conocer a su esposa. 208 00:12:50,244 --> 00:12:53,600 Si ocultaste tu historial médico, Puede que tenga más secretos. 209 00:13:08,845 --> 00:13:10,805 A ver, José. 210 00:13:13,845 --> 00:13:15,880 ¿Qué me ocultas? 211 00:13:17,725 --> 00:13:20,040 ¿Por qué crees que ¿Qué te ocultó algo? 212 00:13:23,165 --> 00:13:25,280 Es la naturaleza del hombre. 213 00:13:25,364 --> 00:13:26,640 Mentir. 214 00:13:27,244 --> 00:13:29,080 Esconder. Equivocarse. 215 00:13:29,525 --> 00:13:32,280 tienes una visión Muy alegre de la humanidad. 216 00:13:32,525 --> 00:13:34,040 Soy realista. 217 00:13:34,405 --> 00:13:37,880 Solo hay una cosa que no miente Nunca: la evidencia científica. 218 00:13:38,285 --> 00:13:41,200 � Una marca en el pulgar ¿Es una prueba científica? 219 00:13:42,845 --> 00:13:45,200 no me digas No preguntas. 220 00:13:45,765 --> 00:13:48,480 Soy tu proyección mental. Sé lo que piensas. 221 00:13:51,364 --> 00:13:54,840 Déjame trabajar, debo entender por qué tu cara se deslizó... 222 00:13:55,285 --> 00:13:57,560 puede ser debido a la fragilidad del tejido, 223 00:13:57,604 --> 00:14:00,400 o para un producto particularmente corrosivo... 224 00:14:00,685 --> 00:14:03,600 Hace 12 años Sarlat Confesé el asesinato de Lise. 225 00:14:04,685 --> 00:14:05,920 Pero, la semana pasada, 226 00:14:05,965 --> 00:14:07,480 por el contrario una marca en el pulgar 227 00:14:07,525 --> 00:14:10,040 de un adolescente asesinado y esa marca 228 00:14:10,325 --> 00:14:12,200 Lise también lo tenía. 229 00:14:12,405 --> 00:14:14,160 ¿Qué significa eso? 230 00:14:17,325 --> 00:14:20,280 que tal vez lo sea tras las rejas al tipo equivocado. 231 00:14:21,525 --> 00:14:23,160 Si ese es el caso, 232 00:14:23,205 --> 00:14:26,160 el verdadero asesino está libre en alguna parte... 233 00:14:34,445 --> 00:14:36,400 ¿Has encontrado algo todavía? 234 00:14:39,525 --> 00:14:41,440 Intentaste atraparme. 235 00:14:43,485 --> 00:14:45,880 Te dije que la ciencia nunca miente 236 00:14:54,125 --> 00:14:55,640 ¿Puedo entrar? 237 00:14:56,725 --> 00:14:58,920 En lugar de llamar, Prefiero venir directamente. 238 00:14:58,965 --> 00:15:01,160 Y os traigo un pequeño manjar. 239 00:15:02,285 --> 00:15:05,364 Son "kefta b'matecha" 240 00:15:05,805 --> 00:15:07,240 Auténtico 241 00:15:07,325 --> 00:15:09,440 Y con perejil de mi cosecha. 242 00:15:09,604 --> 00:15:11,760 ¿Qué has encontrado? 243 00:15:16,084 --> 00:15:18,885 he descubierto por que la cara de delahaye 244 00:15:19,165 --> 00:15:21,200 Resbaló de los golpes. 245 00:15:21,965 --> 00:15:24,560 tenia la epidermis de la cara muy frágil. 246 00:15:24,604 --> 00:15:27,285 Basado en recibir golpes Se rompió. 247 00:15:28,205 --> 00:15:29,400 Mirar. 248 00:15:29,685 --> 00:15:31,480 He hecho un esquema. 249 00:15:31,765 --> 00:15:33,920 Todo esto, son micro cicatrices. 250 00:15:33,965 --> 00:15:35,640 Como puntos. 251 00:15:35,685 --> 00:15:38,800 Pero son regulares para ser una cirugía de emergencia. 252 00:15:40,004 --> 00:15:41,480 ¿Y luego? 253 00:15:42,084 --> 00:15:44,240 Entonces es cirugía estética. 254 00:15:44,925 --> 00:15:47,680 Bueno, no sé cómo se ve. Tuve Delahaye antes... 255 00:15:47,725 --> 00:15:49,480 Pero ciertamente no fue esto. 256 00:15:49,525 --> 00:15:51,920 Él se negó totalmente la cara hace... 257 00:15:52,845 --> 00:15:54,840 unos 15 años más o menos. 258 00:15:55,564 --> 00:15:56,800 Bien. 259 00:15:57,325 --> 00:15:58,840 la dejo para que se entere ¿De qué estaba huyendo? 260 00:15:58,885 --> 00:16:01,000 porque parece atraparlo. 261 00:16:01,604 --> 00:16:03,400 Y cómete las keftas. 262 00:17:00,165 --> 00:17:01,400 Mierda. 263 00:17:36,845 --> 00:17:38,800 ¡Despega, despega, despega! 264 00:17:39,445 --> 00:17:40,880 Lo siento, no vi la hora. 265 00:17:40,925 --> 00:17:42,440 ¿Jodes con este co? 266 00:17:42,485 --> 00:17:44,040 Por una vez Me voy de viaje... 267 00:17:44,084 --> 00:17:45,760 - ¿Llegarás al tren? - No. 268 00:17:45,805 --> 00:17:49,080 He perdido el de las 8 pero vi que había otro a las 9. 269 00:17:49,125 --> 00:17:50,640 Así que si me apresuro, llegar�. 270 00:17:50,685 --> 00:17:53,400 - Por favor lo siento. - Sí, pero tenemos que hablar, 271 00:17:53,445 --> 00:17:54,800 porque tus horarios son imposibles 272 00:17:54,845 --> 00:17:56,245 y tengo que ser con niños a todas horas... 273 00:17:56,285 --> 00:17:58,600 podemos estar solos No hay problema. 274 00:17:58,645 --> 00:18:00,480 Eso. Tú tranquilo. 275 00:18:00,525 --> 00:18:01,925 - No. - No. 276 00:18:03,645 --> 00:18:05,760 - Nos vemos en un par de días. - Sí. 277 00:18:05,805 --> 00:18:07,160 Adiós chicos. 278 00:18:07,205 --> 00:18:08,840 - Adiós. - Adiós. 279 00:18:10,165 --> 00:18:11,480 Bueno... 280 00:18:12,364 --> 00:18:14,160 ¿Pastel de calabacín y patatas? 281 00:18:14,205 --> 00:18:16,960 Nerd. yo era demasiado repugnante la última vez. 282 00:18:17,004 --> 00:18:18,800 �Puedes pedir pizza en lugar de eso, por favor? 283 00:18:18,845 --> 00:18:20,760 No. Asqueroso es una palabra... 284 00:18:20,805 --> 00:18:22,040 Pizza. 285 00:18:22,925 --> 00:18:24,640 Bueno, pediré pizza. 286 00:18:56,645 --> 00:18:59,120 ¿Qué significa? esa marca en el pulgar? 287 00:19:00,805 --> 00:19:02,160 No lo sé. 288 00:19:02,925 --> 00:19:05,125 He revisado todo el expediente. de la muerte de ese chico 289 00:19:05,165 --> 00:19:07,325 y no tenéis nada en común. 290 00:19:07,685 --> 00:19:09,200 Nada en absoluto. 291 00:19:10,084 --> 00:19:11,800 Excepto esa marca. 292 00:19:13,325 --> 00:19:15,720 - ¿Puede ser una coincidencia? - No. 293 00:19:16,125 --> 00:19:17,400 Es imposible que así sea. 294 00:19:17,445 --> 00:19:20,364 exactamente la misma marca y con el mismo tamaño 295 00:19:20,604 --> 00:19:22,560 Comprobado al milímetro. 296 00:19:22,765 --> 00:19:25,564 es imposible Que sea una coincidencia. 297 00:19:31,205 --> 00:19:32,480 ¡Vamos a ver! 298 00:19:33,205 --> 00:19:35,000 ¿Cuál es el problema? 299 00:19:35,604 --> 00:19:37,920 Si se enteran que he vuelto para entrar en tu caso, 300 00:19:37,965 --> 00:19:39,800 Corro un gran riesgo. 301 00:19:40,405 --> 00:19:42,120 Me declararon loco, porque... 302 00:19:42,165 --> 00:19:45,240 Porque casi mataste a Sarlat con golpes en la corte. 303 00:19:49,364 --> 00:19:51,920 ya sabes Lo que tienes que hacer, cariño. 304 00:19:54,445 --> 00:19:55,960 No, no puedo. 305 00:19:56,045 --> 00:19:57,960 - No puedo. - Rafael... 306 00:19:58,205 --> 00:20:00,445 No, no, no... 307 00:20:01,244 --> 00:20:02,405 ¡No! 308 00:20:03,045 --> 00:20:06,084 Ya lo intenté. Es demasiado difícil, no puedo. 309 00:20:06,485 --> 00:20:08,240 No puedo. No puedo. 310 00:20:09,084 --> 00:20:11,560 tienes que ir Habla con él, cariño. 311 00:20:15,165 --> 00:20:16,364 Sí 312 00:20:40,285 --> 00:20:42,080 ¿Está durmiendo aquí? 313 00:20:43,604 --> 00:20:45,080 Corro de nuevo. 314 00:20:45,125 --> 00:20:46,560 ¿Está bien? 315 00:20:47,244 --> 00:20:48,760 Lo soy, si. 316 00:20:48,805 --> 00:20:50,120 ¿Está seguro? 317 00:20:50,525 --> 00:20:52,120 Parece cansado. 318 00:20:56,685 --> 00:20:59,720 en realidad ha llegado porque quería ver mi cuerpo. 319 00:21:01,725 --> 00:21:03,880 Hay noticias sobre Delahaye. 320 00:21:03,965 --> 00:21:05,960 O como se llame. 321 00:21:06,004 --> 00:21:07,560 Y lo necesitamos. 322 00:21:07,604 --> 00:21:08,800 vale, 323 00:21:09,445 --> 00:21:11,000 Soy todo tuyo. 324 00:21:11,165 --> 00:21:12,800 Te espero afuera. 325 00:21:12,845 --> 00:21:15,080 ¿No quieres mirarme un poco más? 326 00:21:25,165 --> 00:21:27,280 No me regañó, ya me vestí. 327 00:21:30,965 --> 00:21:33,720 La muerte del hombre conocido. como Joseph Delahaye 328 00:21:33,765 --> 00:21:35,400 Se relaciona con tu pasado. 329 00:21:35,445 --> 00:21:38,120 Para solucionarlo, Debemos descubrir qué es. 330 00:21:38,325 --> 00:21:40,564 Entonces, necesitamos su nombre. 331 00:21:42,604 --> 00:21:44,920 he buscado hombres que desapareció en la zona 332 00:21:44,965 --> 00:21:46,840 Hace 15 años y son 46. 333 00:21:49,205 --> 00:21:51,280 He solicitado registros médicos, pero será necesario. 334 00:21:51,325 --> 00:21:53,560 Y no podemos perder más tiempo. 335 00:21:54,004 --> 00:21:55,165 creemos que partiendo del cuerpo, 336 00:21:55,205 --> 00:21:56,880 podríamos eliminar algunos nombres 337 00:21:56,925 --> 00:21:58,640 ¡Oh, genial, me encanta! 338 00:21:58,685 --> 00:22:01,440 ellos saben que juego ¿Era invencible cuando era niño? 339 00:22:02,525 --> 00:22:03,960 A "¿Quién es?" 340 00:22:04,004 --> 00:22:05,400 Con el "Dr. Maboul", por supuesto. 341 00:22:05,445 --> 00:22:06,720 Bueno, ¿quién empieza? 342 00:22:06,765 --> 00:22:07,880 yo. 343 00:22:08,045 --> 00:22:10,885 A ver, medios Delahaye. 1 metro 83 centímetros 344 00:22:11,004 --> 00:22:14,080 y sabiendo que están perdidos 1 a 2 centímetros en 15 años, 345 00:22:14,125 --> 00:22:16,520 y manteniendo un margen de error del 2%, 346 00:22:16,564 --> 00:22:19,000 luego la altura declarada es indicativo 347 00:22:19,045 --> 00:22:20,324 podemos eliminar a individuos 348 00:22:20,364 --> 00:22:22,845 medir más de 1 metro 87 349 00:22:22,925 --> 00:22:25,240 y menos 1 metro 76 centímetros. 350 00:22:25,965 --> 00:22:27,320 Bueno, allá vamos. 351 00:22:27,364 --> 00:22:28,600 Vamos a ver. 352 00:22:31,285 --> 00:22:32,680 quedan 30 353 00:22:32,925 --> 00:22:34,640 José estaba oscuro. 354 00:22:34,725 --> 00:22:36,840 Sin morir, sin desvanecerse. 355 00:22:37,084 --> 00:22:38,960 Y tenía la piel clara. 356 00:22:39,285 --> 00:22:40,480 DE ACUERDO. 357 00:22:43,285 --> 00:22:44,680 Veintiuno. 358 00:22:44,725 --> 00:22:46,760 en la radiografía Encontramos displasia: 359 00:22:46,805 --> 00:22:49,604 dislocación congénita de cadera grado 1. 360 00:22:49,725 --> 00:22:52,640 Y tenemos una prevalencia de esa malformación en Bretaña, 361 00:22:52,685 --> 00:22:54,520 Vendée y el Macizo Central. 362 00:22:54,564 --> 00:22:57,640 Espera, espera, elimino el No nacieron allí, ¿verdad? 363 00:22:57,685 --> 00:23:00,360 Hace dos generaciones Por seguridad. 364 00:23:00,845 --> 00:23:02,200 Muy bien. 365 00:23:05,525 --> 00:23:06,880 Hay ocho. 366 00:23:07,805 --> 00:23:09,040 Vale, muy bien. 367 00:23:09,084 --> 00:23:11,040 Presione� a los hospitales y preguntar 368 00:23:11,084 --> 00:23:12,960 registros médicos de los ocho. 369 00:23:13,004 --> 00:23:14,400 O mejor... 370 00:23:15,084 --> 00:23:17,280 Le digo quién es directamente. 371 00:23:17,325 --> 00:23:19,240 Así que no tendré que molestarme A los hospitales. 372 00:23:19,285 --> 00:23:21,720 - Están algo sobrecargados. - ¿Disculpe? 373 00:23:21,765 --> 00:23:24,400 Jugamos "¿Quién es?" Dije que era bueno en eso. 374 00:23:24,445 --> 00:23:26,720 Bueno nuestro hombre misterioso... 375 00:23:26,845 --> 00:23:28,080 es el. 376 00:23:31,205 --> 00:23:32,760 ¿Cómo lo sabes? 377 00:23:33,165 --> 00:23:35,445 estas son radiografias 378 00:23:36,805 --> 00:23:38,960 de las fracturas de Delahaye. 379 00:23:43,084 --> 00:23:46,084 en el tórax esas fracturas están aquí. 380 00:23:48,645 --> 00:23:50,840 Y Delgado, ¿qué recuerdas? 381 00:23:51,965 --> 00:23:54,004 No lo sé. ¿Una diagonal? 382 00:23:54,604 --> 00:23:55,920 Un cinturón de seguridad. 383 00:23:55,965 --> 00:23:58,564 ¡Exactamente! Un cinturón de seguridad, 384 00:23:58,645 --> 00:24:00,600 el cinturón de seguridad 385 00:24:00,645 --> 00:24:02,920 Aplasté la caja torácica. 386 00:24:03,604 --> 00:24:05,285 Los de los antebrazos son tipicos de alguien 387 00:24:05,325 --> 00:24:06,480 Agarra un volante. 388 00:24:06,525 --> 00:24:07,960 Y los de abajo se llaman 389 00:24:08,004 --> 00:24:09,204 síndrome del guión de instrumentos. 390 00:24:09,244 --> 00:24:12,240 Todas las fracturas vienen de un accidente automovilístico. 391 00:24:12,285 --> 00:24:14,120 De un gran accidente. 392 00:24:14,205 --> 00:24:15,800 Julien Deredec. 393 00:24:16,885 --> 00:24:19,160 Desapareció en 2002 en Normandía. 394 00:24:19,845 --> 00:24:22,720 Seis meses antes de esto, Deredec tomó la autopista 395 00:24:22,765 --> 00:24:24,040 en la dirección opuesta. 396 00:24:24,084 --> 00:24:26,720 tuvo un accidente con un autobús escolar... 397 00:24:26,765 --> 00:24:28,440 Maté a cinco niños e iba a pasar 398 00:24:28,485 --> 00:24:30,840 mucho de su vida en la cárcel. 399 00:24:31,364 --> 00:24:33,400 Buena razón para escapar. 400 00:24:35,364 --> 00:24:37,280 Y también para matarlo. 401 00:24:41,084 --> 00:24:42,840 Oye, ¿crees que... estás feliz? 402 00:24:42,885 --> 00:24:44,440 Ah, sí, mucho. 403 00:24:51,485 --> 00:24:53,560 ¿Mi marido era este hombre? 404 00:24:54,165 --> 00:24:55,920 Julien Deredec, sí. 405 00:24:56,325 --> 00:24:59,520 Obtenemos tu historia dental de la época y coinciden. 406 00:25:00,285 --> 00:25:03,560 También llamamos a su hija. para hacer una prueba de ADN... 407 00:25:03,725 --> 00:25:05,360 ¿Tenía una hija? 408 00:25:07,604 --> 00:25:10,280 Sra. Delahaye, Voy a contarte lo que pasó. 409 00:25:10,325 --> 00:25:12,720 Hace 15 años, su marido iba en direccion opuesta 410 00:25:12,765 --> 00:25:15,000 y se estrelló Contra un autobús escolar. 411 00:25:15,045 --> 00:25:17,160 Hubo 5 muertos y 12 heridos. 412 00:25:17,725 --> 00:25:19,160 Casi muere también 413 00:25:19,205 --> 00:25:21,320 y tenia dos gramos de alcohol en la sangre. 414 00:25:21,364 --> 00:25:24,440 No puede ser, José. No bebió ni una gota de alcohol. 415 00:25:27,405 --> 00:25:29,160 Después de salir del hospital, 416 00:25:29,205 --> 00:25:30,564 encontraron tus cosas en un puente, 417 00:25:30,604 --> 00:25:32,680 con una nota que decía "lo siento". 418 00:25:32,725 --> 00:25:35,000 pero nunca Encontraron su cuerpo. 419 00:25:35,645 --> 00:25:37,960 El caso fue cerrado. como suicidio 420 00:25:39,004 --> 00:25:41,160 se que esto es dificil para ti... 421 00:25:41,205 --> 00:25:43,160 Pero tenemos una pista. 422 00:25:43,765 --> 00:25:46,480 nos encontraremos con la asociación de víctimas 423 00:25:46,604 --> 00:25:49,600 y tomaremos el que fue tomado Justicia de tu mano. 424 00:25:50,564 --> 00:25:53,800 Ese accidente fue horrible Pero todos cometemos errores. 425 00:25:56,285 --> 00:25:58,120 Incluso si hiciera eso... 426 00:25:58,725 --> 00:26:00,040 José era bueno 427 00:26:00,084 --> 00:26:02,360 y no merecía lo que han hecho 428 00:26:14,485 --> 00:26:16,480 Es muy diferente, pero... 429 00:26:17,604 --> 00:26:19,480 Todavía es un poquito. 430 00:26:19,965 --> 00:26:22,360 como si Alguien de su familia. 431 00:26:23,084 --> 00:26:24,965 Esto no ha cambiado. 432 00:26:27,445 --> 00:26:29,965 Era su grupo favorito. Los aulladores 433 00:26:31,285 --> 00:26:33,480 No faltaba ningún concierto. 434 00:26:34,045 --> 00:26:36,200 Cuando se hizo el tatuaje, se enojó 435 00:26:36,244 --> 00:26:38,800 porque el tatuador Se equivocó de color. 436 00:26:40,604 --> 00:26:43,160 Entonces todo este tiempo estabas vivo... 437 00:26:46,205 --> 00:26:49,000 He estado esperando por 15 años Para encontrar tu cuerpo. 438 00:26:49,045 --> 00:26:50,480 Disculpe. 439 00:26:50,564 --> 00:26:52,280 Te espero afuera... 440 00:26:59,685 --> 00:27:01,560 ¿Puedes venir conmigo? 441 00:27:04,805 --> 00:27:07,244 compararé tu ADN con su 442 00:27:07,364 --> 00:27:09,720 y así lo identificaremos debidamente. 443 00:27:09,765 --> 00:27:11,480 ¿Quieres sentarte? 444 00:27:20,364 --> 00:27:22,885 voy a llegar tarde Como máximo un minuto. 445 00:27:23,004 --> 00:27:24,480 ¿Estás bien? 446 00:27:27,805 --> 00:27:30,200 Pensamos una cosa y decir otro. 447 00:27:31,765 --> 00:27:33,720 Teníamos muchas teorías 448 00:27:34,725 --> 00:27:36,760 Pero no estábamos seguros. 449 00:27:37,725 --> 00:27:39,440 ¿De qué había muerto? 450 00:27:39,485 --> 00:27:40,600 Sí 451 00:27:41,485 --> 00:27:43,564 Allí estaba la nota que dejó, 452 00:27:44,205 --> 00:27:45,564 pero la verdad Siempre nos extrañó. 453 00:27:45,604 --> 00:27:47,120 Abre la boca. 454 00:27:48,525 --> 00:27:50,320 ¿Te extraño por qué? 455 00:27:53,485 --> 00:27:56,200 Odiaba las alturas. ¿Y sacó un puente? 456 00:28:01,965 --> 00:28:03,360 lo entiendo 457 00:28:08,325 --> 00:28:10,480 Hemos terminado. Yo te acompaño. 458 00:28:22,445 --> 00:28:24,160 Era un buen padre. 459 00:28:25,685 --> 00:28:27,920 Tuve problemas en el trabajo... 460 00:28:27,965 --> 00:28:30,080 y compensado yendo a beber. 461 00:28:31,604 --> 00:28:33,480 Pero había una salida. 462 00:28:35,805 --> 00:28:37,840 Ese accidente lo destruyó. 463 00:28:38,525 --> 00:28:40,320 Física y moralmente. 464 00:28:45,965 --> 00:28:48,840 Tal vez no encajaba Otra solución para irse. 465 00:28:56,604 --> 00:28:58,725 - Adiós. - Gracias, adiós. 466 00:29:08,925 --> 00:29:10,640 Lo que se desperdicia... 467 00:29:11,725 --> 00:29:13,200 Lo estropeé. 468 00:29:16,925 --> 00:29:18,600 Todo lo estropeó. 469 00:29:21,084 --> 00:29:22,960 ¿Cómo podría hacer esto? 470 00:29:27,645 --> 00:29:29,320 ¿Y si lo odiara? 471 00:29:29,364 --> 00:29:31,160 Por supuesto que lo odiaba. 472 00:29:31,205 --> 00:29:33,120 Ese tío mató a mi hijo. 473 00:29:33,765 --> 00:29:35,320 Yo tenía 15 años. 474 00:29:37,325 --> 00:29:39,640 No me ha preguntado, pero le responderé. 475 00:29:39,685 --> 00:29:41,520 ¿He matado a Deredec? 476 00:29:41,645 --> 00:29:42,760 No. 477 00:29:42,845 --> 00:29:45,240 Pero es una pena Me hubiera gustado. 478 00:29:46,244 --> 00:29:48,520 Una última cosa, señora Marceau: 479 00:29:48,765 --> 00:29:50,280 de los miembros de la asociación, 480 00:29:50,325 --> 00:29:52,320 hay algunos ¿Qué pudo haberlo atacado? 481 00:29:52,364 --> 00:29:54,640 Todos queríamos su cabeza. Todos. 482 00:29:55,564 --> 00:29:58,040 Pero ninguno de nosotros sabía yo estaba vivo 483 00:29:59,965 --> 00:30:01,880 Karim jugaba al fútbol. 484 00:30:02,525 --> 00:30:04,040 Le encantó. 485 00:30:04,325 --> 00:30:06,560 queria estudiar educación especial 486 00:30:06,604 --> 00:30:08,560 Para ayudar a los demás. 487 00:30:09,004 --> 00:30:11,880 Cuando pienso que ese tipo Maté a nuestros hijos, 488 00:30:11,925 --> 00:30:14,480 destrozó nuestras vidas y rehizo el tuyo... 489 00:30:15,004 --> 00:30:17,200 Y no lo juzgaron ni nada. 490 00:30:19,485 --> 00:30:21,320 Y yo, cada día que pasa... 491 00:30:21,364 --> 00:30:22,880 Pienso en Marina. 492 00:30:22,925 --> 00:30:24,680 En la mujer que sería, 493 00:30:24,725 --> 00:30:27,360 si ese monstruo No habría bebido ese día. 494 00:30:27,645 --> 00:30:28,920 Disculpe, señor Pérez, 495 00:30:28,965 --> 00:30:31,320 pero tengo Para hacerle esta pregunta. 496 00:30:31,364 --> 00:30:33,040 ¿Dónde estaba él? ¿Jueves por la noche? 497 00:30:33,084 --> 00:30:34,520 En mi casa. 498 00:30:35,004 --> 00:30:37,120 cierro el tiovivo A las 6 de la tarde. 499 00:30:37,165 --> 00:30:39,200 Llego a casa y ya no salgo. 500 00:30:39,244 --> 00:30:41,320 ¿Alguien puede confirmarlo? 501 00:30:42,084 --> 00:30:44,840 Cuando Elodie murió, Mi matrimonio se rompió. 502 00:30:45,244 --> 00:30:46,920 No tengo a nadie. 503 00:30:51,965 --> 00:30:53,960 hace 15 años ¿Qué veo todos los días? 504 00:30:54,004 --> 00:30:55,960 Los rostros de esos niños. 505 00:30:57,725 --> 00:30:59,960 Intenté todo para redimirme. 506 00:31:01,125 --> 00:31:04,120 Pero tal vez debería haberlo hecho Sacado de ese puente. 507 00:31:05,525 --> 00:31:07,240 puedo merecer que ha pasado 508 00:31:07,285 --> 00:31:09,080 Nadie merece eso. 509 00:31:10,205 --> 00:31:12,360 la pena de muerte Ya ha sido abolido. 510 00:31:12,405 --> 00:31:14,044 Si encontramos un asesino, llamamos al policía, 511 00:31:14,084 --> 00:31:15,640 No lo matamos. 512 00:31:16,405 --> 00:31:19,560 Y cuando encuentres al asesino de tu esposa, ¿qué harás? 513 00:31:26,004 --> 00:31:27,480 ¿Te molesto? 514 00:31:27,525 --> 00:31:29,320 Por supuesto que no. 515 00:31:29,645 --> 00:31:31,480 ¿A qué te dedicas? 516 00:31:32,084 --> 00:31:34,440 acabo de terminar para reconstruir el cráneo 517 00:31:34,485 --> 00:31:35,720 Con una impresora 3D. 518 00:31:35,765 --> 00:31:38,765 Y estaba a punto de empezar para moldear la fractura 519 00:31:39,205 --> 00:31:40,604 con yeso 520 00:31:41,165 --> 00:31:43,240 Con la señal izquierda por la pistola en el hueso, 521 00:31:43,285 --> 00:31:45,240 Puedes saber lo que fue. 522 00:31:45,325 --> 00:31:46,560 ¿Y tú? 523 00:31:46,685 --> 00:31:48,840 Bueno, he revisado análisis de residuos 524 00:31:48,885 --> 00:31:50,640 encontrado en el cuerpo. 525 00:31:50,685 --> 00:31:52,600 ¿Recuerdas el permanganato? 526 00:31:52,645 --> 00:31:55,560 Bueno, es un componente normal. Muy común, sin interés. 527 00:31:55,604 --> 00:31:58,200 - Pero si lo mezclas... - Bueno, dame eso. 528 00:32:00,004 --> 00:32:01,200 Aquí. 529 00:32:11,405 --> 00:32:12,564 ¿Sí? 530 00:32:12,645 --> 00:32:14,400 "¿Capitán Bach?" - Sí. 531 00:32:14,445 --> 00:32:16,240 ¿Cómo están las ostras? 532 00:32:17,004 --> 00:32:18,280 ¿Qué deseas? 533 00:32:18,325 --> 00:32:20,240 ¿Estás avanzando con los padres? 534 00:32:20,285 --> 00:32:22,400 Hay nueve que tienen una coartada de hormigón 535 00:32:22,445 --> 00:32:24,080 y todavía quedan 23. 536 00:32:24,805 --> 00:32:27,720 Entre ellos puede haber algunos tiene piscina? 537 00:32:29,084 --> 00:32:30,840 No lo sé. ¿Por qué? 538 00:32:31,485 --> 00:32:35,004 Porque Eddy ha encontrado trazas de floculante sintético. 539 00:32:35,765 --> 00:32:37,960 Limitar la producción de algas en el agua. 540 00:32:38,004 --> 00:32:40,440 "El permanganato, ¿te acuerdas?" - Sí. 541 00:32:40,604 --> 00:32:42,800 No fue para un enjuague bucal. 542 00:32:42,965 --> 00:32:45,200 El permanganato permite reemplazar el cloro 543 00:32:45,244 --> 00:32:47,320 en las piscinas ecológicas. 544 00:32:47,525 --> 00:32:49,925 Entonces, o la víctima tenía una piscina, 545 00:32:50,285 --> 00:32:51,560 o lo tiene... 546 00:32:51,604 --> 00:32:54,000 Uno de los asesinos. "-Exactamente." 547 00:33:02,645 --> 00:33:04,200 Me ha colgado. 548 00:33:04,604 --> 00:33:06,480 Dada la clase social de los sospechosos, 549 00:33:06,525 --> 00:33:08,600 No creo que tengan piscina. 550 00:33:09,084 --> 00:33:11,120 ¿Y algo parecido? 551 00:33:11,405 --> 00:33:13,405 ¿Escriba empleado municipal? 552 00:33:13,765 --> 00:33:15,600 No. No son ecológicos. 553 00:33:16,685 --> 00:33:18,800 Bruno Pérez, el padre del pequeño Marinero... 554 00:33:18,845 --> 00:33:20,240 - Sí. - Trabaja en una empresa. 555 00:33:20,285 --> 00:33:22,560 de jardineria para desarrollos privados. 556 00:33:22,604 --> 00:33:25,200 Ah si, y en esos desarrollos privado 557 00:33:25,325 --> 00:33:26,840 Hay piscinas. 558 00:33:27,325 --> 00:33:29,160 "¿Dime?" - Soy el Capitán Bach. 559 00:33:29,205 --> 00:33:30,960 busca lo que tienes sobre Bruno Pérez. 560 00:33:31,004 --> 00:33:33,845 Fondo, extractos bancarios, llamadas... 561 00:33:33,965 --> 00:33:36,600 Todo lo que encuentres. "-Bueno, capitán." 562 00:33:41,205 --> 00:33:43,320 Me hace conducir a dos horas de normandía 563 00:33:43,364 --> 00:33:45,240 ¿Hablar de piscinas? 564 00:33:45,285 --> 00:33:46,920 Él se burla de mí. 565 00:33:49,604 --> 00:33:51,320 Bruno Lo sabemos. 566 00:33:54,165 --> 00:33:56,320 Es el extracto de tu tarjeta. 567 00:33:57,285 --> 00:33:59,480 jueves por la noche, Pagué un hotel con ella. 568 00:33:59,525 --> 00:34:01,800 Cerca de la Puerta de Las Lilas. 569 00:34:03,604 --> 00:34:05,560 Me robaron la tarjeta... 570 00:34:08,405 --> 00:34:10,720 Esta foto está hecha con la camara 571 00:34:10,805 --> 00:34:13,320 del peaje de Buchelay. Ese es tu auto. 572 00:34:14,285 --> 00:34:16,400 Lo encontramos en Montesson, 573 00:34:16,564 --> 00:34:19,000 horas antes del asesinato de Deredec. 574 00:34:19,125 --> 00:34:20,685 Él sostiene que él era en casa el jueves 575 00:34:20,725 --> 00:34:22,600 ¿O está ganando tiempo? 576 00:34:24,645 --> 00:34:26,080 Él la mató. 577 00:34:28,364 --> 00:34:30,280 Bruno tengo dos hijos. 578 00:34:30,445 --> 00:34:32,720 A veces son insoportables, pero... 579 00:34:33,645 --> 00:34:37,000 si alguien los lastima, Sé lo que podría hacer. 580 00:34:37,525 --> 00:34:38,640 Entonces créeme, 581 00:34:38,685 --> 00:34:41,440 entiendo lo que queria Hazlo con ese hombre. 582 00:34:43,525 --> 00:34:47,000 Varios padres de la asociación. Lo atrapamos cuando salió del trabajo. 583 00:34:48,004 --> 00:34:50,680 Te llevamos a un bosque Lo habíamos visto. 584 00:34:52,285 --> 00:34:53,920 Al tenerlo allí, 585 00:34:54,084 --> 00:34:55,760 con su nueva cara 586 00:34:55,925 --> 00:34:58,640 su nueva vida Como si nada hubiera pasado 587 00:35:00,165 --> 00:35:02,920 Empezamos a golpearlo. Y seguimos haciéndolo... 588 00:35:03,765 --> 00:35:05,325 hace 15 años 589 00:35:06,084 --> 00:35:09,285 que lo teníamos dentro y todo salió a la vez. 590 00:35:12,845 --> 00:35:15,040 ¿Cómo supiste su identidad? 591 00:35:16,084 --> 00:35:18,160 Recibimos un correo electrónico 592 00:35:18,805 --> 00:35:21,320 con tu nombre, tu foto, tu dirección... 593 00:35:23,285 --> 00:35:25,520 Pero no lo matamos, lo juro. 594 00:35:26,084 --> 00:35:27,760 Nos pidió perdón. 595 00:35:29,084 --> 00:35:32,080 Dijo que sentía cada minuto de su vida lo que pasó. 596 00:35:34,725 --> 00:35:36,040 Y después... 597 00:35:36,084 --> 00:35:38,000 Nos habló de sus hijos. 598 00:35:38,805 --> 00:35:40,280 Nos suplicó. 599 00:35:41,845 --> 00:35:43,320 Y les dije... 600 00:35:43,364 --> 00:35:45,360 para los demás valió la pena. 601 00:35:46,564 --> 00:35:49,080 ya habian sufrido Demasiados niños. 602 00:35:50,485 --> 00:35:53,320 Y luego nos fuimos tomar una copa en un bar 603 00:35:53,765 --> 00:35:55,680 Para calmarme un poco. 604 00:35:56,285 --> 00:35:57,800 Pero no lo matamos. 605 00:35:57,845 --> 00:35:59,160 Lo juro. 606 00:36:11,765 --> 00:36:13,080 ¿Bien? 607 00:36:14,205 --> 00:36:17,040 Los padres que dijo Bruno Confirman su versión. 608 00:36:17,084 --> 00:36:18,560 El estímulo existe. 609 00:36:18,604 --> 00:36:21,680 los tres lo recibieron Unos días antes del asesinato. 610 00:36:22,445 --> 00:36:24,360 Y no se puede rastrear. 611 00:36:25,165 --> 00:36:26,760 Parecen decir la verdad. 612 00:36:26,805 --> 00:36:29,360 Bueno, sobre el asesinato. no lo sabemos. 613 00:36:29,725 --> 00:36:31,480 Ya lo son. las imagenes 614 00:36:31,525 --> 00:36:33,440 Déjame, por favor. 615 00:36:35,645 --> 00:36:37,720 Está bien. esto es la entrada al bosque 616 00:36:37,765 --> 00:36:39,880 en el que le dieron una paliza. 617 00:36:39,925 --> 00:36:41,360 Allí llegan. 618 00:36:42,765 --> 00:36:44,564 Son las 18:56. 619 00:36:45,125 --> 00:36:46,440 acelerar 620 00:36:48,604 --> 00:36:51,520 Vamos, quiero ver quien volvió para rematarlo. 621 00:36:52,645 --> 00:36:54,280 Ah. El asesino. 622 00:36:54,765 --> 00:36:56,640 puede ser cualquiera de tres. 623 00:36:56,685 --> 00:36:58,760 No. Mira la hora 22:10. 624 00:36:59,285 --> 00:37:02,400 El dueño del bar dijo que se fue después de las 23. 625 00:37:02,564 --> 00:37:04,480 Guardé el recibo de la tarjeta. 626 00:37:04,525 --> 00:37:06,160 Bueno, ¿quién es? 627 00:37:06,885 --> 00:37:08,240 No lo sé. 628 00:37:08,364 --> 00:37:10,240 Probablemente el que encontró a Deredec 629 00:37:10,285 --> 00:37:11,605 lo usó en bandeja a otros. 630 00:37:11,645 --> 00:37:14,000 Y luego volví Para terminar el trabajo. 631 00:37:22,845 --> 00:37:24,240 - ¿Capitán Bach? - Sí. 632 00:37:24,285 --> 00:37:25,720 Para ti. 633 00:37:48,885 --> 00:37:50,600 ¿Qué es esto? 634 00:37:54,405 --> 00:37:57,084 Es una moldura de mi anatomía. 635 00:38:00,685 --> 00:38:02,760 No, es una broma, capitán. 636 00:38:02,925 --> 00:38:04,400 "Es lo que mató a Deredec". 637 00:38:04,445 --> 00:38:06,880 Lo conseguí gracias a un molde. del cráneo de la víctima. 638 00:38:06,925 --> 00:38:08,640 ¿Y puedes perforar un cráneo? 639 00:38:08,685 --> 00:38:09,960 Sí, creo que sí. 640 00:38:10,004 --> 00:38:11,920 es la parte mas pequeña de un objeto más grande, 641 00:38:11,965 --> 00:38:13,880 más pesado y bastante duro. 642 00:38:13,925 --> 00:38:15,960 "Como metal o algo así. 643 00:38:16,084 --> 00:38:17,880 siempre podemos úsalo para compararlo 644 00:38:17,925 --> 00:38:19,320 con un objeto existente. " 645 00:38:19,364 --> 00:38:22,205 Pero ya no puedo estar más más preciso. 646 00:38:22,364 --> 00:38:24,680 Nada mal. Porque como somos... 647 00:38:24,725 --> 00:38:26,520 ¿No has identificado al asesino? 648 00:38:26,564 --> 00:38:28,440 No. No tenemos pistas. 649 00:38:29,004 --> 00:38:31,680 Y para el perfil de la víctima, No hay sospechosos. 650 00:38:31,725 --> 00:38:33,600 ¿Cómo pudo encontrar a Delahaye? 651 00:38:33,645 --> 00:38:35,400 y descubrir tu nueva identidad? 652 00:38:35,445 --> 00:38:36,880 No lo sabemos. 653 00:38:37,765 --> 00:38:40,640 No tenía la misma cara Ni el nombre ni el lugar. 654 00:38:40,685 --> 00:38:42,800 "Francamente, es un milagro". 655 00:38:43,325 --> 00:38:46,040 Supongo que la investigación Todo termina aquí para ti. 656 00:38:46,084 --> 00:38:48,364 Sí, he terminado mi parte. 657 00:38:49,364 --> 00:38:50,720 Bueno, adiós, Baltasar. 658 00:38:50,765 --> 00:38:53,000 Adiós, capitán. ¡Espera, espera! 659 00:38:53,045 --> 00:38:54,240 ¿Qué? 660 00:38:54,285 --> 00:38:57,240 mi verdadera anatomia Es mucho mejor que esa cosa. 661 00:39:03,485 --> 00:39:05,845 ¡Rafa, corre! ¡Te lo perderás! 662 00:39:08,604 --> 00:39:09,965 Voy. 663 00:39:10,165 --> 00:39:11,325 Voy. 664 00:39:26,925 --> 00:39:28,205 Esperar. 665 00:39:30,645 --> 00:39:32,325 Sí, mi madre... 666 00:39:32,604 --> 00:39:33,805 Mira, 667 00:39:34,205 --> 00:39:36,520 - Señorita Picard. Es bueno. - Sí. 668 00:39:36,965 --> 00:39:38,080 si 669 00:39:39,485 --> 00:39:41,600 Señorita Alsacia, lo sé. 670 00:39:42,205 --> 00:39:44,160 ¿La rubia de grandes tetas? 671 00:39:44,205 --> 00:39:45,960 Estamos de acuerdo. 672 00:39:48,244 --> 00:39:51,040 Sabes que vemos esto desde que nos conocimos? 673 00:39:51,965 --> 00:39:53,560 Lo sé porque... 674 00:39:54,604 --> 00:39:56,920 el día que me dijiste que nunca te lo perdiste 675 00:39:56,965 --> 00:39:59,280 sabia que eras la mujer de mi vida. 676 00:40:00,205 --> 00:40:01,680 Que tonto... 677 00:40:03,205 --> 00:40:04,840 Pero es un poco triste, ¿no? 678 00:40:04,885 --> 00:40:06,920 lo que nos queda Son chicas en traje de baño. 679 00:40:06,965 --> 00:40:09,000 ¿Qué dicen que quieren? Paz en el mundo. 680 00:40:09,045 --> 00:40:11,840 ¿Y qué quieres? Cuando tienes una pasión es... 681 00:40:16,004 --> 00:40:17,840 Es para toda la vida. 682 00:40:28,765 --> 00:40:30,320 ¿Es eso cierto? 683 00:40:32,805 --> 00:40:35,400 Es verdad. Puedes cambiar tu identidad... 684 00:40:35,525 --> 00:40:37,960 cambiar nombre cambiar de cara... 685 00:40:40,125 --> 00:40:42,160 Pero no cambias tu pasión. 686 00:40:42,525 --> 00:40:43,720 ¿Qué? 687 00:40:49,845 --> 00:40:51,600 ¡Oh, no! ¿Estás bromeando? 688 00:40:51,685 --> 00:40:53,480 ¿Vas a volver a trabajar? 689 00:40:53,525 --> 00:40:56,525 se como el asesino Podría encontrar a Deredec. 690 00:40:57,165 --> 00:40:58,960 Hizo el mismo razonamiento que yo 691 00:40:59,004 --> 00:41:01,805 y notó su pasión... 692 00:41:12,845 --> 00:41:14,280 ¡Apaga esa mierda! 693 00:41:14,325 --> 00:41:16,760 hago lo que quiero en mi cuarto! 694 00:41:19,125 --> 00:41:20,520 Psicópata. 695 00:41:24,364 --> 00:41:25,720 Es un dolor. 696 00:41:25,765 --> 00:41:27,560 Dice "uno pesado". 697 00:41:27,604 --> 00:41:29,720 A lo sumo "me da harta". 698 00:41:30,285 --> 00:41:31,680 "Me rasca". 699 00:41:31,765 --> 00:41:33,560 ¿Cuándo vuelve papá? 700 00:41:33,604 --> 00:41:34,880 mañana 701 00:41:37,805 --> 00:41:39,320 ¡Ah, qué dolor! 702 00:41:39,364 --> 00:41:40,680 ¿Lo ves? 703 00:41:44,564 --> 00:41:45,680 ¿Decir? 704 00:41:45,725 --> 00:41:48,120 "Buenas tardes, señora. Central de reservas de hoteles. 705 00:41:48,165 --> 00:41:50,000 te llamo para tu reserva 706 00:41:50,045 --> 00:41:52,400 en el Hotel de l'Impératrice en San Juan de Luz. " 707 00:41:52,445 --> 00:41:54,240 Tienes un número equivocado. 708 00:41:54,285 --> 00:41:55,400 "¿Es esa la señora Bach?" 709 00:41:55,445 --> 00:41:56,520 si 710 00:41:56,564 --> 00:41:59,400 "Tengo una reserva para el Señor y la señora Bach esta noche. 711 00:41:59,445 --> 00:42:01,280 pero tengo una habitación con vistas al mar 712 00:42:01,325 --> 00:42:02,805 eso acaba de ser gratis y quería saber 713 00:42:02,845 --> 00:42:04,480 Si estuviera interesado. 714 00:42:04,525 --> 00:42:06,640 Su marido no contesta el móvil. " 715 00:42:06,685 --> 00:42:08,880 Perdóname pero debe haber un error 716 00:42:08,925 --> 00:42:11,560 porque mi marido está en Lyon y estoy en París. 717 00:42:11,604 --> 00:42:13,000 Entonces... 718 00:42:15,405 --> 00:42:17,960 "Lo siento Me habré equivocado..." 719 00:42:20,525 --> 00:42:22,280 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 720 00:42:22,325 --> 00:42:24,240 Sí, sí, bien, muy bien. 721 00:42:44,685 --> 00:42:46,240 Buenas noches. 722 00:42:46,285 --> 00:42:48,760 - ¿Irritante? - ¿Qué estás haciendo aquí? 723 00:42:49,084 --> 00:42:50,720 Bueno, mi trabajo. 724 00:42:52,165 --> 00:42:53,960 ¿No se acabó? 725 00:42:54,004 --> 00:42:55,925 Sí, no... 726 00:42:56,645 --> 00:42:58,440 - ¿Puedo entrar? - Sí. 727 00:43:05,485 --> 00:43:08,320 - ¿Quieres un vaso de agua? -Eh, sí, por favor. 728 00:43:13,004 --> 00:43:14,240 Veamos, 729 00:43:15,125 --> 00:43:16,320 ¿Qué has descubierto? 730 00:43:16,364 --> 00:43:19,084 El eslabón perdido entre Julien Deredec 731 00:43:19,285 --> 00:43:21,080 y José Delahaye... 732 00:43:24,525 --> 00:43:25,960 ¿Un concierto de rap? 733 00:43:26,004 --> 00:43:28,040 No, Capitán, heavy metal. 734 00:43:28,765 --> 00:43:30,720 este era el grupo favorito de Deredec, 735 00:43:30,765 --> 00:43:32,080 según su esposa. 736 00:43:32,125 --> 00:43:33,800 Su primera esposa. 737 00:43:33,845 --> 00:43:36,440 La segunda dijo que su marido él nunca había perdido 738 00:43:36,485 --> 00:43:39,200 un concierto de los Aulladores, Tu grupo favorito. 739 00:43:39,244 --> 00:43:42,680 La pasión por ellos era la única. conexión con su antigua vida. 740 00:43:42,845 --> 00:43:47,244 Y... probablemente lo que ayudó a su asesino encontrarlo. 741 00:43:49,364 --> 00:43:50,725 Mira ahí. 742 00:43:51,885 --> 00:43:53,640 Es Romane su hija. 743 00:43:54,485 --> 00:43:56,760 Pienso por ella, esos conciertos eran su camino 744 00:43:56,805 --> 00:43:58,560 de revivir a su padre. 745 00:43:58,604 --> 00:44:00,720 Hasta que se encontró con él de verdad. 746 00:44:00,765 --> 00:44:02,600 ¿Y cómo lo reconoció? 747 00:44:02,765 --> 00:44:05,200 Mira la foto. el tatuaje es lo mismo. 748 00:44:05,364 --> 00:44:07,200 ¿Te imaginas el shock? 749 00:44:07,485 --> 00:44:09,320 ¿Crees que tu padre ha estado muerto durante años 750 00:44:09,364 --> 00:44:11,960 y descubres que, en realidad, Ha rehecho su vida. 751 00:44:12,004 --> 00:44:14,280 Y por supuesto, Me gustaría hacerle pagar. 752 00:44:14,965 --> 00:44:17,720 Sólo aparte de esta foto del concierto y su historia, 753 00:44:17,765 --> 00:44:19,400 No tenemos nada que los vincule. 754 00:44:19,445 --> 00:44:20,720 Molde... 755 00:44:20,765 --> 00:44:23,720 trabajar en un hangar de los barcos de Ouistreham, ¿verdad? 756 00:44:25,084 --> 00:44:26,560 ¿Has traído tu coche? 757 00:44:26,604 --> 00:44:27,720 si 758 00:44:30,125 --> 00:44:32,325 ¡Manón! Hugo, tengo que irme. 759 00:44:32,965 --> 00:44:34,560 - Llamaré a la niñera. - ¡Mamá, no! 760 00:44:34,604 --> 00:44:36,840 No, joder, mamá ¡No me dejarás solo con ella! 761 00:44:36,885 --> 00:44:38,880 - ¡Callarse la boca! - No intentes suicidarte, ¿vale? 762 00:44:38,925 --> 00:44:40,520 ¿Qué? ¿Y por qué? me hablas de nuevo 763 00:44:40,564 --> 00:44:42,805 - ¡Fuera! ¡Ve a tu habitación! - ¡No me hables! ¡Déjame! 764 00:44:42,845 --> 00:44:45,405 ve a escuchar Tu música es una mierda. 765 00:44:45,525 --> 00:44:48,160 ¿Mi mierda musical? �Hablamos de tu basura de videojuegos? 766 00:44:48,205 --> 00:44:50,125 - ¡Cierra la boca, adoptado! - ¿Quién crees que eres? 767 00:44:50,165 --> 00:44:51,960 ¿Cómo me levantas? Lo descubrirás. 768 00:44:52,004 --> 00:44:54,320 - ¡Joder, qué miedo me das! - ¡Déjame jugar, tía! 769 00:44:54,364 --> 00:44:55,685 no sabes como hacer ¡Otra cosa, pendejo! 770 00:44:55,725 --> 00:44:58,000 pueden ser un poco insoportable... 771 00:44:58,084 --> 00:44:59,200 si 772 00:44:59,885 --> 00:45:02,360 - Entiendo... - ¿Qué quieres decir? 773 00:45:03,165 --> 00:45:06,160 Mira lo que les da de comer, Entonces él no me extrañó. 774 00:45:06,725 --> 00:45:08,840 hacer una pizza casera no es complicado. 775 00:45:08,885 --> 00:45:10,200 Dejamos leudar la masa 776 00:45:10,244 --> 00:45:12,600 y preparar salsa de tomate con… 777 00:45:13,925 --> 00:45:15,520 Me dirás que me calle. 778 00:45:15,564 --> 00:45:16,680 si 779 00:45:17,125 --> 00:45:19,400 Te aseguro que la salsa El tomate no es difícil... 780 00:45:19,445 --> 00:45:21,080 ¿Nos vamos? ¿Eh? 781 00:45:53,885 --> 00:45:57,280 Lo siento, pero ¿por qué el arma? ¿Qué estamos buscando? 782 00:45:57,685 --> 00:46:00,120 romano contado con el que matarían a su padre, 783 00:46:00,165 --> 00:46:02,000 pero lo dejaron con vida. 784 00:46:03,004 --> 00:46:04,760 Entonces tuvo que improvisar. 785 00:46:04,805 --> 00:46:07,320 Entonces tomé la primera tenia a la mano, 786 00:46:07,364 --> 00:46:09,960 Me imagino uno de tus herramientas, por ejemplo. 787 00:46:10,004 --> 00:46:12,000 Y vuelve a ponerlo ahí. 788 00:46:12,084 --> 00:46:14,725 la dejé otra vez en su lugar sin tocarlo. 789 00:46:14,925 --> 00:46:16,840 Sí. Las herramientas son caras. 790 00:46:16,885 --> 00:46:19,160 Si no lo hubiera hecho, El jefe se habría dado cuenta. 791 00:46:19,205 --> 00:46:20,960 De todos modos, no lo sé, ya veremos. 792 00:46:21,004 --> 00:46:23,000 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 793 00:46:23,685 --> 00:46:24,925 A eso. 794 00:46:40,765 --> 00:46:42,045 Vamos. 795 00:46:45,805 --> 00:46:48,000 ¿Tiene comisión rogatoria? 796 00:46:48,244 --> 00:46:49,560 ¿El qué? 797 00:46:49,685 --> 00:46:52,120 es un pedazo de papel que te da el juez 798 00:46:52,205 --> 00:46:53,685 y marcar la diferencia entre lo legal y lo no legal. 799 00:46:53,725 --> 00:46:55,200 ¿No los oyes? 800 00:46:55,445 --> 00:46:56,920 Esos gritos. 801 00:46:57,205 --> 00:46:59,720 ¿hay alguien Necesitas ayuda, ¿verdad? 802 00:47:01,805 --> 00:47:03,720 - ¿Haces eso? - ¡Pues sí! 803 00:47:03,765 --> 00:47:05,000 ¡Guau! 804 00:47:12,765 --> 00:47:14,880 Regresaré en dos horas. 805 00:47:14,965 --> 00:47:17,680 tenemos que encontrar ¿A qué corresponde esa cosa? 806 00:47:17,725 --> 00:47:18,920 Llevar. 807 00:47:26,004 --> 00:47:27,160 Mi madre. 808 00:47:27,205 --> 00:47:28,520 Pues si. 809 00:47:33,125 --> 00:47:34,405 Vamos a ver. 810 00:48:05,084 --> 00:48:07,205 Capitán, lo encontré. 811 00:48:11,285 --> 00:48:13,080 ¡Déjalo ir, déjalo ir! 812 00:48:17,405 --> 00:48:18,800 Ellos no entienden. 813 00:48:18,845 --> 00:48:21,520 Hace 15 años somos La familia del monstruo. 814 00:48:21,564 --> 00:48:23,840 ¿Y qué? ¿Vives tranquilamente? 815 00:48:23,965 --> 00:48:25,480 �Con tus hijos y su esposa perfecta? 816 00:48:25,525 --> 00:48:27,920 Romane, deja caer el cráter, Vas a lastimar a alguien. 817 00:48:27,965 --> 00:48:29,560 Quizás yo. 818 00:48:32,165 --> 00:48:34,360 Esa noche, cuando todos se fueron, 819 00:48:34,405 --> 00:48:36,960 Fui a echar un vistazo... Se arrastró. 820 00:48:37,364 --> 00:48:39,080 Y entonces me vio. 821 00:48:39,604 --> 00:48:41,760 Él dijo: "Señorita, ayúdeme". 822 00:48:41,845 --> 00:48:43,480 No me reconoció. 823 00:48:44,564 --> 00:48:47,160 Te entiendo romano, pero suelta el éter. 824 00:48:49,445 --> 00:48:51,280 Le dije que no era una dama. 825 00:48:51,325 --> 00:48:53,120 Esa era Romane, su hija. 826 00:48:53,165 --> 00:48:54,640 Y lo golpeé. 827 00:48:55,364 --> 00:48:58,280 Romane ya te has ido a dos hijos sin su padre... 828 00:48:59,405 --> 00:49:01,880 No lastimes a ese hombre. ¡Él no te ha hecho nada! 829 00:49:01,925 --> 00:49:03,800 ¡Yo tampoco hice nada! 830 00:49:11,885 --> 00:49:13,160 ¡No, quédate conmigo! 831 00:49:13,205 --> 00:49:15,560 ¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo! 832 00:49:18,364 --> 00:49:19,960 Habla el capitán Bach. 833 00:49:20,004 --> 00:49:21,800 Lesión grave en los muelles de Ouistreham. 834 00:49:21,845 --> 00:49:24,125 - Corte en el cuello con cuchillo. - Capitán. Tu bufanda. 835 00:49:24,165 --> 00:49:26,080 ¡Tu bufanda, por favor! 836 00:49:27,084 --> 00:49:29,000 Ponlo en la herida. 837 00:49:29,045 --> 00:49:31,000 Ponlo en la herida. 838 00:49:32,004 --> 00:49:33,960 Ponlo en la herida. 839 00:49:34,004 --> 00:49:35,320 Capitán 840 00:49:35,364 --> 00:49:37,640 Escúchame. La tarjeta está seccionada. 841 00:49:37,685 --> 00:49:39,200 Significa que con cada latido, 842 00:49:39,244 --> 00:49:41,080 perder mucho de sangre. 843 00:49:41,125 --> 00:49:43,360 tenemos uno o dos minutos No más. 844 00:49:43,405 --> 00:49:46,560 Así que toma tu maldita bufanda. y ponlo sobre la herida. 845 00:49:48,205 --> 00:49:50,400 ¡Ponlo en la herida! 846 00:49:51,525 --> 00:49:53,040 Bueno genial. 847 00:49:53,364 --> 00:49:55,400 Retiro mi mano y presionas. 848 00:49:55,445 --> 00:49:57,925 Eso es. Bien, lo es. 849 00:49:58,244 --> 00:49:59,920 Ahora pide ayuda. 850 00:50:02,845 --> 00:50:04,360 No pasa nada. 851 00:50:20,125 --> 00:50:22,680 Buenos días señor ¿Has visto algo? 852 00:50:22,885 --> 00:50:24,400 ¿Puedes darnos alguna informacion? 853 00:50:24,445 --> 00:50:25,800 Estaba trabajando allí y... 854 00:50:25,845 --> 00:50:27,045 ¿Qué? 855 00:50:27,325 --> 00:50:28,800 Parece que no pierde la oportunidad 856 00:50:28,845 --> 00:50:30,040 Verme sin camiseta. 857 00:50:30,084 --> 00:50:31,960 Ah, no empieces de nuevo con eso. 858 00:50:32,004 --> 00:50:34,040 esta mirando Mis abdominales otra vez. 859 00:50:34,084 --> 00:50:36,360 Estar aquí Es difícil no mirar. 860 00:50:40,084 --> 00:50:42,520 no hemos terminado Pero me voy a casa. 861 00:50:42,564 --> 00:50:44,600 tengo que ver el concurso de Miss Francia. 862 00:50:44,645 --> 00:50:46,040 ¿En realidad? 863 00:50:46,445 --> 00:50:48,280 - ¿Ves eso? - Sí, 864 00:50:49,364 --> 00:50:50,920 Tres palabras: 865 00:50:51,364 --> 00:50:52,685 desfile, 866 00:50:53,285 --> 00:50:54,525 mujer, 867 00:50:54,765 --> 00:50:56,120 monokini. 868 00:51:17,125 --> 00:51:19,165 Bueno, dime. 869 00:51:19,725 --> 00:51:21,525 Quita tus pies 870 00:51:21,645 --> 00:51:23,320 - Oh, no empieces. - Es un dolor. 871 00:51:23,364 --> 00:51:24,960 No, lo eres. 872 00:51:25,084 --> 00:51:26,760 Bueno, ¿qué pasa con Aur�lie? 873 00:51:26,805 --> 00:51:29,520 - ¿Cómo dices? - Sí, Aurelia. Lo sé bien. Sí 874 00:51:29,564 --> 00:51:31,960 - ¿Te lo dijo Manon? - No, no era necesario. 875 00:51:32,004 --> 00:51:33,720 Te vi con ella. 876 00:51:35,244 --> 00:51:36,800 ¡Hola, cariño! 877 00:51:36,845 --> 00:51:38,040 Hola. 878 00:51:38,445 --> 00:51:40,120 ¿Cómo estuvo Lyon? 879 00:51:40,364 --> 00:51:42,640 viejo gruñón hablando de su carrera 880 00:51:42,685 --> 00:51:44,840 Extrañando su juventud. 881 00:51:45,325 --> 00:51:46,880 ¿Y tú, tu día? 882 00:51:48,604 --> 00:51:51,084 - ¿Lo hiciste bien? - Eh, no, muy mal. 883 00:51:51,645 --> 00:51:53,520 Llovió todo el tiempo. 884 00:51:55,364 --> 00:51:57,600 ¿Qué pasa con la cena? Tengo hambre. 885 00:51:58,325 --> 00:52:00,080 he hecho pescado con mantequilla blanca 886 00:52:00,125 --> 00:52:01,880 y un poco de pisto. 887 00:52:02,004 --> 00:52:03,400 Sí, es muy bueno. 888 00:52:03,445 --> 00:52:06,200 Ah, tengo otro seminario. en ocho dias 889 00:52:07,485 --> 00:52:09,400 Querías tener tiempo para ti... 890 00:52:09,445 --> 00:52:10,880 Y no pares. 891 00:52:11,604 --> 00:52:14,040 si los hombres Los negocios son así. 892 00:52:16,765 --> 00:52:18,440 ¿Has elegido la película? 893 00:52:18,485 --> 00:52:20,320 Había pensado en "Tiburón"... 894 00:52:20,364 --> 00:52:22,680 ¿Tiburón? ¿Eres mayor para verla? 895 00:52:23,084 --> 00:52:24,760 - Sí. No pasa nada. - Una buena película. 896 00:52:24,805 --> 00:52:27,165 Muy muy bueno. ¡Vamos! ¿Cenamos? 897 00:52:27,485 --> 00:52:29,240 Estoy hambriento. 898 00:52:39,405 --> 00:52:41,440 Hola. ¿No comes helado hoy? 899 00:52:43,725 --> 00:52:45,205 No, hoy no. 900 00:52:47,084 --> 00:52:48,800 Bueno, buenos días. 901 00:53:21,805 --> 00:53:23,920 Sólo 10 minutos, ¿vale? 902 00:53:25,244 --> 00:53:26,680 Vamos, hombre. 903 00:53:46,645 --> 00:53:48,160 Hola Sarlat. 904 00:53:52,765 --> 00:53:54,440 ¿Sabes quién soy? 905 00:54:19,405 --> 00:54:21,320 Me pegaste hace mucho tiempo. 906 00:54:27,845 --> 00:54:29,760 ¿Sabes por qué lo hice? 907 00:54:32,325 --> 00:54:33,840 Fue para Lise. 908 00:54:41,205 --> 00:54:42,640 Pobre Lisa. 909 00:54:50,525 --> 00:54:52,320 ¿Por qué viniste? 910 00:54:56,965 --> 00:54:59,000 ¿Quieres pegarme otra vez? 911 00:55:00,004 --> 00:55:01,120 No. 912 00:55:02,165 --> 00:55:03,280 No. 913 00:55:04,564 --> 00:55:06,520 te miraré a los ojos 914 00:55:08,604 --> 00:55:11,685 y me dirás exactamente Cómo mataste a mi esposa. 915 00:55:14,685 --> 00:55:18,685 Preuzeto sa www.titlovi.com